Icon Collap
...
Trang chủ / Bài thơ của Thánh Phanxicô là nguồn hứng cho thông điệp sinh thái “Laudato Si” của ĐGH Phanxicô

Bài thơ của Thánh Phanxicô là nguồn hứng cho thông điệp sinh thái “Laudato Si” của ĐGH Phanxicô

Đức Thánh Cha Phanxicô đã làm thế giới ngạc nhiên với tước hiệu của mình, và gần ba ngày sau khi đắc cử, ngài giải thích lý do tại sao ngài lại chọn Phanxicô.

“Thánh Phanxicô Assisi, Thánh Danh  ấy đã đi vào trái tim tôi như thế nào: Phanxicô Assisi đối với tôi, Ngài là một người nghèo, người của hòa bình, người yêu thương và bảo vệ sự sáng tạo; ngày nay, chúng ta không có mối quan hệ mật thiết với sự sáng tạo, phải không?”

Tước hiệu không phải là điều duy nhất mà Đức Thánh Cha Phanxicô đã chọn từ vị thánh nổi tiếng này. Tiêu đề của thông điệp sắp tới của ngài về hệ sinh thái dịch “Hãy ngợi ca,” những từ trong bài thơ nổi tiếng của Thánh Phanxicô Assisi “Canticle of the Creatures.” (Thánh thi của muôn loài thụ tạo).

Chăm sóc sự sáng tạo là một vấn đề quan trọng đối với Đức Thánh Cha Phanxicô kể từ khi bắt đầu triều đại giáo hoàng của mình. Ngài đã giải thích lý do tại sao trách nhiệm môi trường là vấn đề nghiêm trọng.

“Nó có nghĩa là bảo vệ tất cả sự sáng tạo, vẻ đẹp của thế giới được tạo dựng, như sách Sáng Thế đã nói với chúng ta và như Thánh Phanxicô Assisi đã cho chúng chúng ta thấy. Nó có nghĩa là tôn trọng mỗi loài thụ tạo của Thiên Chúa và tôn trọng môi trường mà chúng ta đang sống.”

Vị thánh bảo trợ của môi trường đã viết bài thơ bằng phương ngữ Ý vào năm 1226, khi bắt đầu sống cuộc sống hoàn toàn nghèo nàn của mình. Ngài bày tỏ lời ngợi khen Thiên Chúa qua thiên nhiên trong bài thơ, đó là một trong những tài liệu môi trường học đầu tiên.

Bài thơ được mở đầu bằng những dòng:

 “Lạy Chúa, Đấng Tối cao, Quyền lực, nhân từ!

Mọi ngợi khen, vinh quang, danh dự, phúc lành, tất cả thuộc về Người.”

Những hình ảnh ám chỉ được sử dụng “chị Mẹ đất của chúng ta,” cũng như “Anh Thái Dương”  “Anh Gió.” Thật thú vị, bài thơ được coi là một trong những tác phẩm đầu tiên của nền văn học Ý.

Thánh Thi của muôn loài thụ tạo

 Lạy Chúa, Đấng Tối cao, Quyền lực, nhân từ!

Mọi ngợi khen, vinh quang, danh dự, phúc lành, tất cả thuộc về Người.

 Chỉ mình Người, Đấng Tối Cao, muôn sự thuộc về Người.

Không bờ môi nào lịm tắt lời kính trọng tung hô Danh Thánh.

 Hãy ngợi ca, lạy Chúa, qua tất cả muôn loài Người thụ tạo,

Nhất là Anh Thái Dương, lãnh chúa của tôi,

mang đến ban ngày; Người ban cho ánh sáng qua anh.

Và tươi đẹp, rạng rỡ với tất cả vẻ huy hoàng anh có!

Ở Người, ĐấngTối Cao, Người sinh những chân dung.

 

Hãy ngợi ca, lạy Chúa, qua Chị Hằng và muôn vì tinh tú;

tự trời cao Người tạo cho ánh sáng, trân quý, mỹ miều.

 Hãy ca ngợi, lạy Chúa, qua Anh Gió và người Anh Không Khí,

và mây trời, và bão táp, và tất cả tiết trời,

qua những loài thụ tạo Người ban nuôi dưỡng.

 Hãy ngợi ca, Lạy Chúa, qua Chị Nước;

chị giúp ích, khiêm nhu, tinh khiết và vô cùng quý giá.

 Hãy ngợi ca, lạy Chúa, qua Anh Lửa,

thông qua anh Người soi sáng màn đêm.

anh đẹp đẽ, tươi cười và dũng mãnh.

 

Hãy ngợi ca, lạy Chúa, qua chị gái chúng ta, Mẹ Đất,

nuôi nấng chúng ta và cai trị chúng ta,

sản sinh cây trái, hoa muôn màu và các loại thảo mộc.

 Hãy ngợi ca, lạy Chúa, qua những ai tha thứ vì Đức Ái của Người;

qua những người chịu gian nan bệnh tật.

Chúc mừng những ai vui sống hòa bình,

vì bởi Người, ĐấngTối Cao, tất cả sẽ đăng quang.

 Hãy ca ngợi, lạy Chúa, qua chị gái chúng ta, Tạ Thế,

vòng tay chị chẳng ai trốn thoát.

Khốn thay cho ai chết trong tội trọng!

Phúc cho ai thực hiện Thánh ý người hoàn hảo.  

Cái chết lần hai có lẽ chẳng tác hại đến mình.

 Hãy ngợi ca và chúc lành lạy Chúa, cùng những lời cảm tạ,

phụng sự Người với rất mực khiêm nhường.

 

(Nguồn: conggiao.info)

Bình luận
error: Content is protected !!